ground rod قضيب التأريض
ground wave موجة أرضية
grounded مُؤَر ض
guard حارس
gun, electr** قاذف الالكترونات
guns - in - delta tube انبوبة بقاذفات في مثلث
guns - in - line tube انبوبة بقاذفات في خط
half - wave antenna هوائي نِصْفِ الموجة
half - wave rectifier مُقَوم نصف الموجة
half duplex circuit دارة شبه ثنائي الاتجاه
harm**ic توافقي
harm**ic distorti** تشويه توافقي
harm**ic filter مُرشح توافقي
harm**ic interference تداخل توافقي
harm**ic oscillati** تذبذب توافقي
harm**ics توافقيات
head, static ضغط سكوني
headph**e سماعة رأس
headph**e, crystal سماعة رأس بلورية
headph**e, magnetic سماعة رأس مغناطية
heat حرارة
heat exchanger مبادل حراري
heat loss فَقْد حراري
heat sink بالوعة حرارة
heat transmissi** نَقْل الحرارة
heater مسخن
heating effect تأثير حراري
heating element عنصر تسخين
Heaviside layer طبقة هفيسايد
henry هنري: وحدة قياس المحاثة للملفات.
hertz هيرتز التعريف : ذبذبة/ثانية.
heterodyne مغاير
high - frequency choke خانق الترددات العالية
high - frequency receiver مستقبل التردد العالي
high - frequency tensi** توتر عالي التردد
high - frequency transmitter مرسل عالي التردد
high - tensi** transformer محول عالي التوتر
high definiti** وضوح بالغ
high frequency تردد عال
high frequency (HF) تردد عالٍ ] ت . ع[
high frequency speaker سماعة عالية التردد
high voltage فولطيّة عالية
hiqh - frequency compensati** تعويض الترددات العالية
hold c**trol متحكم التثبيت
holder ماسكة
holder, fuse ماسكة الصهيرة
holding time مدة الحجز
hole فجوة
homogeneous متجانس
hood غطاء
hood, screen غطاء الشاشة
hook, switch حامل السماعة
horiz**tal antenna هوائي أفقي
horiz**tal polarizati** استقطاب أفقي
horiz**tal scanning circuit دارة المسح الافقي
horseshoe magnet مغناط حذوة الفرس
hot - wire measuring instrument مقياس ذو سلك ساخن
hot cathode مهبط ساخن
hourse power قدرة حصان
hue درجة اللون
hum طنين
hum modulati** تضمين طنيني
humid رطب
humidity رطوبة
hybrid هجين
hybrid receiver مستقبلٌ هجين
hydroelectric كَهْرَمائي
hydrometer مكثاف
hygrometer مرطاب
hysteresis التخلف
hysteresis loop, magnetic حلقة التخلف
hysteresis loss فقد التخلف (المغناطي)
iac (diode alternating current) دياك
ideal transformer محول مثالي
igniti** إشعال
illuminated rocker switch مفتاح ردّاد مضاء
illuminati** إضاءة
illuminati** engineer مهندس إضاءة
image frequency تردد الصورة
image orthic** صمام أورثيكون
image picture صورة الخيال
imaginary comp**ent مُرَكبَة خيالية
immersi** heater مسخن غاطس
impedance معاوقة
impedance coupling تقارن بمعاوقة
impedance matching مواءمة المعاوقات
impedance, dynamic معاوقة حركية
impregnated مشرّب
impulse نبضة
impulse period مدة النبضة
in - phase currents تيارات متحدة الطور
incandescent متوهج
incandescent cathode مهبط متوهج
incandescent filament فتيلة متوهجة
incandescent lamp مصباح متوهج
incident wave موجة ساقطة
incoming signal إشارة واردة
incremental tuning توليف تزايدي
indicating instrument أداة مؤشرة
indicati** error خطأ التأشير
indicator مؤشر
indirect غير مباشر
induce يحُث
induced مُسْتَحَثّ
induced current تيار مستحث
induced field مجال مستحث
induced voltage فولطية مُستَحَثّة
inductance محاثّة
inductance bridge جسر المحاثة
inductance coupling تقارن بمحاثّة
inductance, mutual محاثة متبادلة
inducti** حث
inducti** motor محرك حَثّي
inducti** watt-hour meter مقياس الواط/ساعة الحثي
inducti**, electromagnetic حث كَهْرَمغناطي
inducti**, mutual حث متبادل
inductive حثي
inductive reactance مفاعلة حثية
inductor مِحَثّ
infinite bus-bars قضبان توصيل غير محدودة
informati** معلومات
infrared تحت الحمراء
infrared homing توجيه بالاشعة تحت الحمراء
injecti** حقن
inlet مدخل
inner c**ductor موصل داخلي
in-phase current تيارات متفقة الطور
input مُدخل
input admittance مسامحة المدخل
input capacitance مواسعة المدخل
input impedance معاوقة المدخل
input signal اشارة المدخل
input voltage فولطية المدخل
install يركب
installati** تركيب
instantaneous لحظي فوري
instantaneous current تيار لحظي
instantaneous frequency تردد لحظي
instantaneous recording تسجيل فوري
instantaneous value قيمة لحظية
instantaneous wave موجة لحظية
instructi**s تعليمات
instrument جهاز
instrument range مدى الجهاز
instrument sensitivity حساسية الجهاز
instrument, indicating جهاز مؤشر
instrumentati** علم الأجهزة الدقيقة تقنية الأجهزة
insulate يَعْزِل
insulated c**ductor موصل معزول
insulated pliers زَرَدِيّة معزولة
insulating c**denser مواسع عازل
insulating material مادة عازلة
insulati** عزل
insulati** breakdown انهيار العزل
insulati** leakage تَسَرّب العزل
insulati** resistance مقاومة العزل
insulati** test إختبار العزل
insulati** tester فاحص العزل
insulator عازل
insulator bracket كتيفة العازل
insulator support دعامة العازل
integrated مُتكامل
integrated circuit دارة مُتكاملة
integrated circuit (I.C) دارة متكاملة
integrated circuit holder حاملة الدارة المتكاملة
intelligibility مفهومية
intensity شدة
intensity, field شدة المجال
inter- communicati** إتصال بيني
interc**necti** توصيل بيني
interference تداخل
interference eliminati** حذف التداخل
interference fading خفوت التداخل
interference, atmospheric تشويش جوّي
interference, signal تداخل الإشارات
interim مرحليّ
interlace تشابك
interlaced متشابك
intermediate متوسط
intermediate frequency تردد متوسط
intermediate frequency stage مرحلة التردد المتوسط
intermediate frequency tuning توليف التردد المتوسط
intermodulati** تضمين بيني
internal داخلي
internal impedance معاوقة داخلية
internal resistance مقاومة داخلية
interpolate يستكمل داخليً
interrupted current تيار متقطع
interrupted ringing رنين متقطع
intersecti** تقاطع
intersecti** point نقطة تقاطع
interval فترة
intrinsic semic**ductor شبه موصل أصيل
invertor عاكس
invertor, phase عاكس الطور
i** أيون
i**ic أيوني
i**isati** تأين
i**ised layer طبقة مؤينة
i**osphere wave موجة أيونسفيرية
ir** - clad مغلف بالحديد
ir** - clad switch مفتاح مغلف بالحديد
ir** - core transformer محول بقلب حديدي
ir** loss فقد حديدي
isolati** transformer محول فصل
instance temperature coefficient معامل المقاومة الحراري
J - notati** الرمز j
jack مِقْبَس
jack panel لوحة مقابس
jack, answering مِقْبَس الاجابة
jack, test مِقْبَس اختبار
**** يوصل
****t وُصْلة
****t accessories ملحقات الوصلات
****ts in cables وصلات في الكوابل
****ts in wiring وصلات في الأسلاك
joule جول
juncti** ملتقى
juncti** box صندوق الملتقى
juncti** diode ثنائي الملتقى
juncti** feeled - effect transistor (JFET) ترانزستور تأثير المجال الملتقى
juncti** field-effect transistor (JFET) ترانزستور وصلي تأثيري المجال
juncti** transistor ترانزستور الملتقى
juncti**, cold ملتقى بارد
juncti**, hot ملتقى ساخن
Kelvin bridge قنطرة كلفن
Kelvin degree درجة كلفن
Kelvin scale مقياس كلفن
key switch مفتاح سكين
key, speaking مفتاح التكلم
kilo كيلو
kilo var كيلوفار
kilovolt - ampere كيلوفولط أمبير
kilowatt كيلوواط
kilowatt hour كيلوواط ساعة
klystr** كليسترون
knob مقبض ، عقدة
laboratory مختبر
lag تأخر
lagging متأخر
lagging phase طور متأخر
laminated رقائقي
laminated core قلب رقائقي
laminated stator ساكون رقائقي
laminati** ترقيق
laminati**s رقائق
lamp مصباح
lamp holder حاملة المصباح
lap winding لف تراكبي
lap winding, progressive لف تراكبي متقدم
lap winding, retrogressive لف تراكبي متراجع
Laplace equati** معادلة لابلاس
laser ليزر
latent كامن
latent energy طاقة كامنة
latent heat حرارة كامنة
lateral discharge تفريغ جانبي
laundry machine غسالة
law, inverse- square قانون التربيع العكسي
layout تخطيط
layout diagram مخطط مواضع 1
le, three - core flexible mains كبْل مرن رئيسي بثلاث قلوب
lead يتقدم رصاص
lead accumulator مركم رصاصي
leading متقدم
leading angle زاوية التقدم
leading phase طور متقدم
leak تسرب يتسرب
leak current تيار التسرب
leak factor عامل التسرب
leak resistance مقاومة التسرب
leak, grid تسرب شبكي
Leclanche' cell خلية لكلاشيه
left- hand rule قاعدة اليد اليسرى
lens, c**cave عدسة مقعرة
lens, c**verging عدسة لامة
lens, c**vex عدسة محدبة
Lenz' law قانون لنز
letter- shift key مفتاح ازاحة الحروف
level مستوى
level indicator مؤشر المستوى
level, black مستوى الاسود
level, white مستوى الابيض
level, zero مستوى الصفر
lever switch مفتاح برافعة
lighting circuit دارة الإضاءة
lightmeter مقياس الإضاءة
lightning برق
lightning arrestor مانعة صواعق
lime جبس
limiter مُحَدد
limiter diode ثنائي مُحَدد
line خط سطر
line blanking طمس الخط
line flyback إرتداد الخط
line frequency تردد الخط
line generator مُولد الخط
line of visi** خط الإبصار
line output circuits دارات توليد الخطوط
line tearing تمزق الخط
line timebase circuit دارة توقيت الخط
line transformer محول الخط
line wave موجة الخط
line, busy خط مشغول
line, tie خط توصيل
linear خطي
linear amplificati** تضخيم خطي
linear scale مقياس طولي
linearity خطّية
linearity correcti** تصحيح الخطية
linearity, field خطية المجال
linearity, line خطية الخط
line-of-sight transmissi** الإرسال في خط النظر
lines of flux خطوط التدفق
lines of force خطوط القوة
link صلة
link, radio صلة بالراديو
lissajous figures أشكال ليساجو
live line خط مكهرب
live wire سلك مكهرب
load حمل
load limit حد الحمل
load line خط الحمل
load resistor مقاوم الحمل
load, balanced حمل متوازن
load, normal حمل عادي
load, peak حمل الذروة
loading coil ملف تحميل
local محلي موضعي
local call مكالمة محلية
local exchange مقسم محلي
local oscillator مذبذب محلي
local reacti** تفاعل موضعي
locate يحدد الموقع
locati** موقع
locked oscillator مذبذب مثبت
logic gate بوابة المنطق مَفْتَح منطقي
loop حلقة
loop, closed حَلْقَة مغلقة
loop, open حَلْقَة مفتوحة
loss فقد
loss, copper فقد النحاس
loss, eddy-current فقد التيار الدوامي
loss, fricti** فقد الاحتكاك
loss, hysteresis فقد تخلفي
loss, mechanical فقد ميكانيكي
loss, windage فقد ريحي
loudspeaker سماعة
loudspeaker, moving-coil سماعة بملف متحرك
low emissi** انبعاث ضعيف
low frequency (LF) تردد منخفض
low tensi** transformer محول ضغط منخفض
low voltage فولطية منخفضة
lower side-band نطاق جانبي سفلي
lumen من
luminance نورانية
luminance delay line خط تأخير النورانية
luminous flux تدفق نوراني
luminous intensity الشدة النورانية
lux لَكْس ْ
machine آلة
machine, electrical آلة كهربائية
magic eye عين سحرية
magnet, permanent مغناط دائم
magnetic مغناطي
magnetic circuit دارة مغناطية
magnetic deflecti** انحراف مغناطي
magnetic effect تأثير مغناطي
magnetic energy طاقة مغناطية
magnetic field مجال مغناطي
magnetic field screening حجْزالمجال المغناطي
magnetic field shielding حجب المجال المغناطي
magnetic field strength قوة المجال المغناطي
magnetic field, rotating مجال مغناطي دوار
magnetic flux تدفق مغناطي
magnetic focusing تبئير مغناطي
magnetic inducti** حث مغناطي
magnetic leakage تسرب مغناطي
magnetic lines خطوط مغناطية
magnetic poles أقطاب مغناطية
magnetic saturati** تشبع مغناطي
magnetic tape شريط مغناطي
magnetism مغناطية
magnetism , residual مغناطية متبقية
magnetizati** curve منحني التمغنط
magnetizing force القوة الممغنطة
magnetomotive force قوة دافعة مغناطية
magnetr** مغنطرون
magnitude مقدار
main رئيسي
main switch مفتاح رئيسي
main winding لفيفة رئيسية
main-distributi** frame إطار التوزيع الرئيسي
mains مصدر رئيسي
mains transformer محول رئيسي
mains, electric مصدر رئيسي كهربائي
maintenance صيانة
maintenance manual دليل الصيانة
majority carriers حاملات الأكثرية
make-before-break c**tact مُلامِس وصل قبل الفصل
make-c**tact مُلامِس وصل
malfuncti** سوء الأداء
manhole مَفْتَح
manifold مُشَعّب
man-made noise تشويش بشري
manual يدوي
manual c**trol تحكم يدوي
manual switch مفتاح يدوي
manufacturing tolerance تفاوت الصنع
mark علامة
mask قناع
mask tube, shadow أنبوبة بقناع مظلل
master رئيسي
master oscillator مذبذب رئيسي
master-slave circiut دارة التابع والسيد
matching مواءمة
matching impedance معاوقة مواءمة
matching transformer محول مواءمة
maximum الأعظم
maximum load الحمل الأعظم
maximum peak الذروة العظمى
maximum power القدرة العظمى
maximum value القيمة العظمى
maximum voltage الفولطية العظمى
Maxwell`s bridge جسر ماكسويل
mean متوسط
mean value القيمة المتوسطة
mean, error متوسط الخطأ
means وسيلة
measurement قياس
measuring instrument جهاز قياس
medium وسط متوسط
medium waves موجات متوسطة
mega ميغا
megger مقياس العزل
mercury discharge lamp مصباح تفريغ زئبقي
mercury switch مفتاح زئبقي
mercury-arc rectifier مقوم بقوس زئبقي
mesh شبكة
l فلز
l - sheathed cable كَبْل بغلاف معدني
l c**duit أنبوب فلزي
l rectifier مقوم فلزي
l-clad gear switch مفتاح كهربائي
llic فلزي
l-oxide-smic**ductor transistor (MOS) ترانزستور شبه موصل أكسيدي فلزي
meter مقياس
meter, energy مقياس الطاقة
meter, field - strength مقياس قوة المجال
meter, frequency مقياس التردد
meter, hot - wire مقياس السلك الحار
meter, power مقياس القدرة
meter, power - factor مقياس عامل القدرة
meter, watt-hour مقياس الواط ساعة
method طريقة
method, adjustment طريقة الضبط
method, alignment طريقة المحاذاة
method, calibrati** طريقة المعايرة
method, operati** طريقة التشغيل
mho مو
micro- جزء من مليون..
micro-circuits دارات ميكرونية
microfilm ميكروفلم
micr** جزء من مليون من المتر.
microph**e ميكروفون
microph**e transformer محول ميكرفون
microph**e, carb** ميكروفون كربوني
microph**e, c**denser ميكروفون تكثيفي
microph**e, crystal ميكروفون بلوري
microph**e, dynamic ميكروفون تحريكي (دينامي)
microph**e, moving-coil ميكروفون ذو ملف متحرك
microph**e, ribb** ميكروفون شريطي
microph**ics تشويش ميكروفوني
microph**y ميكروفونية
microscopic مجهري
microwave communicati**s اتصالات الموجات الميكروية
microwave res**ator رنان الموجات الميكروية
microwaves موجات ميكروية (دقيقة)
minimum الأصغر
minimum range المدى الأصغر
minimum value القيمة الصغرى
minority carriers حاملات الأقلية
misalignment محاذاة خاطئة
mixer مازج
modem مضمان (مودم)
modulate يُضّمن
modulated مُضّمن
modulated carrier wave موجة حاملة مُضَم نَة
modulated signal إشارة مضم نَة
modulating signal اشارة تضمين
modulati** تضمين
modulati** depth عمق التضمين
modulati** index دليل التضمين
modulati** meter مقياس التضمين
modulati** percentage النسبة المئوية للتضمين
modulati**, pulse تضمين النبض
modulator مضمن
moisture رطوبة
molecule جزيء
m**itor مرقاب
m**ochrome أحادي اللون
m**ochrome picture tube أنبوبة صورة ابيض وأسود فقط.
m**ochrome televisi** camera مصورة تلفارية غير ملونة
m**ochrome televisi** receiver تلفاز غير ملون
Morse code رمز مورس
motor محرك
motor generator set مجموعة محرك مولد
motor, alternating-current محرك تيار متناوب
motor, cage-rotor inducti** محرك حثيّ قفصي
motor, capacitor محرك ذو مواسع
motor, dual voltage محرك مزدوج الفولطية
motor, inducti** محرك حثيّ
motor, repulsi** محرك تنافري
motor, repulsi** inducti** محرك تنافري تأثيري
motor, repulsi** start & run محرك تنافري البدء والتشغيل
motor, rheostatic regulator محرك بمنظم المقاومة المتغيرة
motor, Schraga محرك شراجا
motor, Schreibius محرك شرايبس
motor, shaded-pole محرك ذو قطب مظلل
motor, split-phase محرك ذو طور مشطور
motor, squirrel cage محرك قفصي
motor, synchr**ous محرك تزامني
motor, synchr**ous inducti** محرك تزامني حثي
motor, unexcited synchr**ous محرك تزامني غير استثاري
motor,electrical محرك كهربائي
moving coil ملف متحرك
moving coil instrument مقياس بملفّ متحرك
moving coil speaker سماعة بملف متحرك
moving ir** instrument مقياس بحديد متحرك
multi- متعدد
multi- phase متعدد الاطوار
multichannel receiver مستقبل متعدد القنوات
multigrade متعدد الدرجات
multimeter مقياس متعدد
multipath distorti** تشويه من مسارات متعددة
multipath recepti** استقبال من مسارات متعددة
multiplier مضاعف
multipurpose meter مقياس متعدد الأغراض
multistage amplifier مضخم متعدد المراحل
multivibrator متعدد الاهتزازات
multiwinding transformer محول متعدد اللفائف
mutual coupling تقارن متبادل
mutual impedance معاوقة متبادلة
mutual inductance محاثة متبادلة
mutual inducti** حث متبادل
narrow-band amplifier مضخم ضيق النطاق
natural frequency تردد طبيعي
navigati** ملاحة
navigati**, radio ملاحة راديوية
negative سالب
negative charge شحنة سالبة
negative electrode مِكْهر سالب
negative feedback تغذية راجعة سالبة
negative i** أيون سالب
negative modulati** تضمين سالب
negative resistance مقاومة سالبة
negative terminal طرف سالب
negative voltage فولطية سالبة
negative-going signal إشارة متجهة نحو السالب
negligible مهمل
negligible effect تأثير مهمل
negligible value قيمة مهملة
ne** نيون
ne** lamp مصباح نيون
nerator, direct - current shunt مولد توازٍ للتيار المستمر
network شبكة
neutral محايد
neutral line خط محايد
neutral link وُصلة محايدة
neutral point نقطة محايدة
neutr** نيوترون
new line سطر جديد
ng - ir** instrument,attracti** مقياس بحديد متحرك متجاذب
nil لاشيء
nized - rubber insulated cable كبل معزول بالمطاط المفلكن
nnector, terminal binding posts واصلة مرابط طرفية
node عقدة
noise تشويش
noise distributi** توزيع التشويش
noise eliminator مانع التشويش
noise filter مرشح التشويش
noise limiter محدد التشويش
noise ratio نسبة التشويش
noise signal إشارة التشويش
noise suppressor كاتم التشويش
no-load لا حمل
no-load current تيار اللاحمل
no-load release إفلات اللاحمل
no-load voltage فولطية اللاحمل
n** c**ductor غير موصل
n**-linear relati** علاقة غير خطية
normal عادي
normal current تيار عادي
normal load حمل عادي
normal operati** تشغيل عادي
no-volt coil ملف اللافولطية
no-volt release إفلات اللافولطية
nozzel فوهة
nstrument, electric - measuring مقياس كهربائي
ntermediate frequency amplifier مضخم التردد المتوسط
NTSC color televisi** system (NTSCالنظام الأمريكي للتلفاز الملون)
nucle**ic نيوكلوني
nucleus نواة
null صفر
null indicator مؤشر صفري
null measurement method طريقة قياس صفرية
null point نقطة التعادل
odd فردي
odd fields مجالات فردية
oefficient thermistor, negative ثيرمستر ذو معامل حراري سالب
ohm أوم
ohm`s law قانون أوم
ohmic resistance مقاومة أومية
ohmmeter مقياس الأوم
oil circuit breaker فاصل داره زيتي
oil filter مرشح زيت
oil gasket حشِيّة زيت
oil gauge معيار الزيت
oil pressure ضغط الزيت
oiled paper ورق مزيت
omnidirecti**al antenna هوائي لجميع الاتجاهات
**-off switch مفتاح وصل وفصل
open - circuited armature coil ملف الحثحاث مفتوح الدارة
open - type switchgear طاقم مفتاح مكشوف
open circuit (O.C) دارة مفتوحة
open wire سلك مفتوح
operating current تيار التشغيل
operating range مدى التشغيل
operating time زمن التشغيل
operati** تشغيل
operati**al amplifier مضخم عمليات
operator مُشَغل
optical fibers ألياف بصرية
or, double - ended electrolytic مواسع كهرلي بطرفين
or, single - ended electrolytic مواسع كهرلي بطرف واحد
orifice فتحة
orifice plate لوحة الفتحة
O-ring حلقة عازلة
orthic** أورثيكون
oscillati**, damped تذبذب مُخْمَد ذبذبة مخمدة
oscillator مذبذب
oscillator, Armstr**g مذبذب أرمسترونغ
oscillator, blocking مذبذب مانع
oscillator, Colpits مذبذب كولبتس
oscillator, crystal مذبذب بلوري
oscillator, Hartley مذبذب هارتلي
oscillator, local مذبذب محلي
oscillator, multivibrator مذبذب متعدد الاهتزازات
oscillator, selfrunning مذبذب تلقائي
oscillatory circuit تذبذبة
oscilloscope مرسمه ذبذبات
out of alignment مختل المحاذاة
out of c**trol خارج عن السيطرة
out of range خارج عن المدى
outgoing signal إشارة صادرة
outlet مخرج
output مُخْرَج
output amplifier مضخم مُخرج
output circuit دارة المُخرج
output impedance معاوقة المُخرج
output power قدرة المُخرج
output pressure ضغط المُخرج
output stage مرحلة المُخرج
output transformer محول المُخرج
output voltage فولطية المُخرج
outside broadcasting إذاعة خارجية
over modulati** تضمين زائد
overall كلّي
overall gain كسب كلّي
overall resp**se استجابة كليّة
overall stage مرحلة كلية
overcoupling تقارن زائد
overhead transmissi** line خط علوي لنقل الطاقة
overheating تسخين زائد
overlap يتداخل تداخل
overlapping متداخل
overload حمل زائد
overload protecti** وقاية من الحمل الزائد
overloaded motor محرك زائد الحمل
over-voltage recorder مسجل الفولطية الزائدة
oving ir** instrument,repulsi** مقياس بحديد متحرك متنافر
packing تعبئة
packing box صندوق تعبئة
packing list قائمة تعبئة
PAL colour receiver تلفاز بال ملون
PAL colour televisi** system نظام بال للتلفزة الملونة
panel لوحة
paper cable كبل ورقي
parabolic - grid antenna هوائي مكافئ الشبكة
parallax error خطأ الزيغ
parallel circuit دارة توازٍ
parallel operati** تشغيل على التوازي
paramagnetic بارامغناطي
parameter مَعْلَم (ج: معالم)
paraphase amplifier مضخم عاكس الطور
partial coupling تقارن جزئي
passive سلبي
passive resistance مقاومة سلبية
pattern نمط
pattern, directivity نمط توجيه
pattern, radiati** نمط إشعاع
peak ذروة
peak clipping تقليم الذروة
peak current تيار الذروة
peak limiter محدد الذروة
peak load حمل الذروة
peak power قدرة الذروة
peak -to - peak (p-p) من الذروة إلى الذروة
peak value قيمة الذروة
peak voltage فولطية الذروة
peak white level ذروة المستوى الأبيض
pentode tube صمام خماسي
pentode valve صمام خماسي
penumatic instrument أداة بالهواء المضغوط
penumatics علم الهواء المضغوط
per hour في الساعة
per minute في الدقيقة
perature coefficient thermistor ثيرمستور ذو معامل حراري موجب
period دورة
periodic (al) دوري
periodic current تيار دوري
periodic wave موجة دورية
permanent magnet مغناط دائم
permanent magnet speaker سماعة بمغناط دائم
permeability إنفاذية
permittivity سماحية
phantom circuit دارة وهمية
phase طور
phase angle زاوية الطور
phase detector كاشف الطور
phase diagram مخطط الطور
phase difference فرق الطور
phase discriminator مميز الطور
phase distorti** تشوه الطور
phase invertor عاكس الطور
phase modulati** تضمين الطور
phase modulati** (PM) تضمين الطور
phase rotati** دوران الطور
phase sequence تتابع الطور
phase shift إزاحة الطور
phase velocity سرعة الطور
phase, out of مختلف الطور
phase, single- أحادي الطور
phase,three- ثلاثي الطور
phase-locked oscillator مذبذب إغلاق الطور
phasemeter مقياس الطور
phase-shift circuit دارة إزاحة الطور
phase-shift oscillator مذبذب إزاحة الطور
phasors متجهات طورية
photocathode مهبط ضوئي
photocell خلية ضوئية
photoc**ductivity موصلية ضوئية
photo-diode ثنائي ضوئي
photoelectric كهرَضوئي
photoelectric cell خلية كهرَضوئية
photoelectric effect التأثير الكهرَضوئي
photoelectricity الكهرَضوئية
photoemissi** انبعاث بالضوء
photometer مقياس الضوء
phot** فوتون
phototransistor ترانزستور ضوئي
physical circuit دارة فعلية
pickup التقاط
pico- بيكو
pictorial diagram مخطط تصويري 1
picture صورة
picture centering توسيط الصورة
picture centering magnet مغناطيس توسيط الصورة
picture definiti**s تفاصيل الصورة
picture elements عناصر الصورة
picture signal إشارة الصورة
picture tube انبوبة الصورة
picture tube, black & white انبوبة الصورة أبيض وأسود
picture tube, colour أنبوبة الصورة الملونة
piezoelectric كهر إجهادي
piezoelectric effect التأثير الكهرإجهادي
piezoelectric sounder مصوت كهرإجهادي
pilot دليل طيار دليلي
pilot frequency تردد دليلي
pilot lamp مصباح دليلي
pin socket,n**-reversible مَقْبَس لا انعكاسي بمسمار
pincushi** distorti** تشوه وسائدي
pitch خطوة
pitch of sound درجة الصوت
pitch, coil خطوة الملف
pitch, commutator خطوة المبدل
pitch, fracti**al خطوة كسرية
pitch, slot خطوة الشقب
planar transistor ترانزستور مستو
plane waves موجات مستوية
playback إرجاع
pliers, insulated زَرَدِيّة معزولة
pliers, needle - nose زَرَدِيّة دقيقة الرأس
pling, resistance - capacitance تقارن بمقاومة ومواسعة
plug قابس
plug adaptor موائم القابس
plug, banana قابس موزي
plug, coaxial قابس متحد المحور
plug, mains قابس المنبع
plug, moulded aerial قابس هوائي سكب
plug, ph**o- قابس سماعة
plug, single-pin قابس أحادي المسمار
plug, standard jack قابس نقال قياسي
plug, valve سداد صمام
plug, wander قابس متنقل
point- c**tact diode ثنائي نقطي التماس
point discharg تفريغ نقطي 3
point, balance نقطة التوازن
point, breaking نقطة الانهيار
point, critical نقطة حرجة
point, cut- off نقطة قطع
point, deflecti** نقطة انحراف
point, discharging نقطة تفريغ
point, melting نقطة الانصهار
point, reference نقطة مرجعية
pointer مؤشر
pointer instrument أداة بمؤشر
polarity قطبية
polarity, correct قطبية صحيحة
polarity, reversed قطبية معكوسة
polarizati** استقطاب
pole قُطب
pole face وجه القطب
pole pitch خطوة القطب
pole shoe حذاء القطب
pole, commutating قُطب تبديل
pole, n**salient قطب غير بارز
pole, salient قُطب بارز
porch ركبة
porch, back ركبة خلفية
porch, fr**t ركبة أمامية
portable wireless set جهاز لاسلكي محمول
positive مُوجب
positive electrode مكهرموجب
positive feedback تغذية راجعة موجبة
positive modulati** تضمين موجب
positive terminal طرف موجب
potential جُهد
potential difference فرق الجُهد
potential, electric جُهد كهربائي
potentiometer مقياس الجُهد
power قدرة
power circuit دارة قدرة
power dissipati** تبديد القدرة
power factor عامل القدرة
power- factor meter مقياس عامل القدرة
power factor, lagging عامل قدرة متأخر
power factor, leading عامل قدرة متقدم
power loss فقد القدرة
power mean متوسط القدرة
power rate معدل القدرة
power stati** محطة قدرة
power supply مصدر قدرة
power transfer نقل القدرة
power transformer محول قدرة
power, active قدرة فعالة
power, apparent قدرة ظاهرية
power, c**sumed قدرة مستهلكة
power, electric قدرة كهربائية
power, reactive قدرة مراكسة
practical training تدريب عملي
pre- emphasis تعزيز قبلي
pre- selector منتقٍ أولي
preamplifier مضخم أولي
precauti** احتراز
precisi** ضبط
pressure ضغط
pressure drop هبوط الضغط
pressure gauge معيار الضغط
pressure head عمود الضغط
pressure, absolute ضغط مطلق
pressure, atmospheric ضغط جوي
pressure, barometric ضغط بارومتري
pressure, differential ضغط تفاضلي
pressure, vacuum ضغط الفراغ
primary أولي
primary cell خلية أولية
primary colours ألوان أولية
primary electr**s الكترونات أولية
primary winding ملف إبتدائي
prime mover محرك رئيسي
printed- circuit board لوح الدارة المطبوعة
probe مجس
probe lead وصلة المجس
progressive wave winding لف تموجي متقدم
propagati** انتشار
propagati**, wave انتشار الموجات
property خاصية
protecti** حماية
prot** بروتون
public call office مكتب هاتف عمومي
pullout torque عزم الدوران للإفلات
pulse نبضة
pulse generator مولد نبضات
pulse modulati** تضمين نبضي
pulse period مدة النبضة 3
pulse- phase modulati** تضمين طور النبضة
pulse shaper مشكل النبضات
pulse width عرض النبضة
pulse- width modulati** تضمين عرض النبضة
pulse, blanking نبضة طمس
pulse, equalizing نبضة تعادل
pulse, interference نبضة تداخل
pulse, synchr**izing نبضة تزامن
pulse-amplitude modulati** تضمين اتساع النبضة
pulse-positi** modulati** تضمين موضع النبضة
pump يضخ مضخّة
purge يطهر
push- pull amplifier مضخم دفع وجذب
push toggle switch مفتاح بزر مفصلي
pushbutt** switch مفتاح كبسات
pushbutt** teleph**e هاتف كبسات
pyrometry البيرومترية
quad cable كبل رباعي
quality factor عامل النوعية
quartz مرو (كوارتز)
quartz crystal بلورة مرو (كوارتز)
quartz- crystal filter مرشح ببلورة مرو (كوارتز)
quartz oscillator مذبذب مرو (كوارتز)
r, printed circuit electrolytic مواسع كهرلي للدارة المطبوعة
radar كاشوف (رادار)
radar aerial هوائي الكاشوف (الرادار)
radar beam شعاع الكاشوف
radar range مدى الكاشوف
radar resoluti** مَيْز الكاشوف
radar, Doppler كاشوف دوبلر
radar, early- warning كاشوف الإنذار المبكر
radiati** إشعاع
radiati** impedance معاوقة الإشعاع
radiati** power قدرة الإشعاع
radiati** resistance مقاومة الإشعاع
radio راديو
radio spectrum طيف راديوي
radio broadcast بث راديوي
radio broadcasting stati** محطة إذاعة
radio channel قناة راديوية
radio communicati** اتصال راديوي
radio frequency تردد راديوي
radio frequency (RF) تردد راديوي
radio- frequency amplifier مضخم تردد راديوي
radio- frequency choke خانق تردد راديوي
radio- frequency generator مولد تردد راديوي
radio- frequency oscillator مذبذب تردد راديوي
radio- frequency receiver مستقبل تردد راديوي
radio- frequency transformer محول تردد راديوي
radio receiver, crystal مستقبل راديو بلوري
radio receiver, tuned مستقبل راديو
radio signal إشارة راديوية
radio transmissi** إرسال راديوي
radio transmitter مرسل راديوي
radio wave موجة راديوية
radioteleph**e هاتف راديوي
radiowave propagati** انتشار الأمواج الراديوية
random noise تشويش عشوائي
random pulses نبضات عشوائية
range مدى
range indicator مؤشر المدى
range selector منتقي المدى
raster تسطير الشاشة
raster frame إطار التسطير
raster modulati** تضمين التسطير
rate معدل
rate of change معدل التغير
rate of flow معدل الجريان
rated current تيار مقدر
rated power قدرة مقدرة
rated voltage فولطية مقدرة
rating تقدير تقييم
ratio نسبة
ratio detector كاشف النسبة
ratio error خطأ النسبة
ratio, aspect نسبة البعدين
ratio, signal- to- noise نسبة الإشارة الى التشويش
ratio, transformer نسبة المحول
ratio, turns نسبة اللفات
reactance مراكسة
reactance coupling تَقَارُن بالمراكسة
reactance, capacitive مراكسة سعوية
reactance, inductive مراكسة حثيّة
reactance,leakage مراكسة تسريبية
reactive power قدرة ارتكاسية
received voltage فولطية مستقبلة
receiver مستقبل
receiver characteristics مميزات المستقبل
receiver distorti** تشويه المستقبل
receiver,televisi** مستقبل تلفازي
receiving aerial هوائي استقبال
receiving stati** محطة استقبال
recepti** z**e منطقة استقبال
recorder مسجل
recorder, chart مسجل مخططات
recorder, circular مسجل دائريات
recorder, daily مسجل يومي
recorder, strip مسجل شريطي
recorder, weekly مسجل أسبوعي
recording head رأس تسجيل
recording tape شريط تسجيل
rectificati** تقويم
rectifier مقوم
rectifier, bridge مقوم جسري
rectifier, copper- oxide مقوم أُكسيد النحاس
rectifier, full- wave مقوّم الموجة الكاملة
rectifier, gas- filled مقوّم غازيّ
rectifier, germanium مقوم جرمانيوم
rectifier, half- wave مقوّم نصف الموجة
rectifier, mercury- arc مقوم قوس زئبقي
rectifier, llic مقوم فلزي
rectifier, selenium مقوم سيلينيوم
rectifier, semic**ductor مقوم شبه موصل
rectifier, silic** مقوم سليكون
rectify يقوم
reference oscillator مذبذب مرجعي
reference signal إشارة مرجعية
reflecti** انعكاس
reflecti** coefficient معامل انعكاس
reflector عاكس
register مسجلة
regular منتظم
regular transmissi** إرسال منتظم
regulati** تنظيم
regulati**, voltage تنظيم الفولطية
regulator, voltage منظم الفولطية
relati**, linear علاقة خطية
relaxati** oscillator مذبذب تراخٍ
relay مرحّل
relay, double- acting مُرَحل مزدوج الفعل
relay, electric مرحّل كهربائي
relay, electromagnetic مرحّل كهرمغناطي
relay, fast- acting مرحّل سريع
relay, line مرحّل الخط
relay, n**- polarized مرحّل غير مستقطب
reluctance ممانعة
remanence المغناطية المتبقية
remanent المتبقية
remote بعيد عن بعد
remote c**trol حاكوم
remote measurement القياس عن بعد
repeater معيد
repeater gain كسب المعيد
repeater stati** محطة إعادة
repulsi** تنافر
repulsi** inducti** motor محرك حثي تنافري
repulsi** motor محرك تنافري
repulsi** run motor محرك تنافري الحركة
repulsi** start inducti** run محرك تنافري البدء حثيّ التشغيل
reset إرجاع
residual magnetism مغناطية متخلفة
resistance box صندوق المقاومات
resistance bridge جسر المقاومات
resistance- colour code نظام ألوان المقاومة
resistance welding اللحام بالمقاومة
resistance, bleeder مقاومة نزف
resistance, carb** مقاومة كربونية
resistance, fixed مقاومة ثابتة
resistance, fusible مقاومة انصهارية
resistance, internal مقاومة داخلية
resistance, rheostat مقاومة متغيرة
resistance, variable مقاومة متغيرة
resistance, voltage dependent مقاومة تعتمد على الفولطية
resistance, wire wound مقاومة سلك ملتف
resistant direct current (DC) مقاومة تيار مستمر
resistant, alternating-current (AC) مقاومة تيار متناوب
resistivity مقاومية
resistor مقاوم
resistor, bead-type thermistor مقاوم ثيرمستر خرزي
resistor, fixed carb** مقاوم كربوني ثابت
resistor, l- oxide مقاوم أُكسيد فلزي
resistor, power مقاوم قدرة
resistor, preset carb** مقاوم كربوني مضبوط قبليا
resistor, rod-type thermistor مقاوم ثيرمستر قضيبي
resistor, slider potentiometer مقاوم مجزيء الجهد الانزلاقي
resistor, tapped مقاوم متفرع
resistor, thermistor مقاوم ثيرمستر
resistor, variable carb** مقاوم كربوني متغير
resistor, wound wire مقاوم سلك ملتف
resistors, in- parallel مقاومات على التوازي
resistors, in- series مقاومات على التوالي
res**ance رنين
res**ance circuit دارة رنين
res**ance curve منحنى الرنين
res**ance frequency تردد الرنين
res**ance indicator مؤشر الرنين
res**ant رنان
res**ant circuit دارة رنانة
resp**se استجابة
resp**se curve منحنى الاستجابة
restorati** إعادة
restricter حَاصِر
revoluti** دورة
revolve per minute (RPM) دورة في الدقيقة
rheostat مقاومة متغيرة
ric transmissi** & distributi** نقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها
ring key مفتاح الجرس
ripple تمويجة
ripple frequency تردد التموج
ripple voltage فولطية التموج
rise time زمن الصعود
rmediate frequency transformer محول التردد المتوسط
rocker switch مفتاح الرداد
root-mean-square value قيمة جذر متوسط المربعات
rotary c**vertor مغير دوّار
rotary switch مفتاح دوّار
rotating aerial هوائي دوّار
rotating field مجال دوّار
rotor دوّار
rotor, cylindrical دوّار أسطواني
rotor, salient pole دوار بأقطاب بارزة
round insulated socket مقبس مستدير معزول
safety circuit دارة الامان
safety transformer محول أمان
sag تهدّل
salinati** تمليح
saline مالح
satellite ساتل
satellite, artificial ساتل صناعي
satellite, communicati**s ساتل اتصالات
saturati** تشبع
saturati** current تيار التشبع
saturati** limit حد التشبع
saturati** temperature درجة حرارة التشبع
saturati** voltage فولطيّة التشبع
sawtooth سن المنشار
sawtooth generator مولد سن المنشار
sawtooth oscillator مذبذب سن المنشار
sawtooth wave موجة سن المنشار
sawtooth wave generator مولد موجة سن المنشار
scale مقياس
scan يمسح
scanning مسح
scanning circuit داراة المسح
scanning circuit, field داراة مسح المجال
scanning circuit, line دارة مسح الخطوط
scanning coils ملفات المسح
scanning frequency, field تردد مسح المجالات
scanning frequency, line تردد مسح الخطوط
scanning period, field فترة مسح المجال
scanning period, line فترة مسح الخط
scanning, electr**ic مسح الكتروني
scanning, horiz**tal مسح أفقي
scanning, interlaced مسح متشابك
schematic diagram مخطط تمثيلي
Schottky effect ظاهرة شوطكي
Schraga motor محرك شراجا
screen شاشة حاجز؛ يحجز
screen c**trols ضوابط الشاشة
screen grid شبكة حاجزة
screened محجوب
screening حجز
seal يختم خَتْم
seal, oil ختم زيتي
sealing compound مركب مانع التسرب
SECAM colour televisi** system نظام سيكام التلفازي
sec**dary cell خلية ثانوية
sec**dary current تيار ثانوي
sec**dary emissi** انبعاث ثانوي
sec**dary winding ملف ثانوي
selective level meter مقياس مستوى انتقائي
selectivity انتقائية
selector مُنْتَقٍ
selector switch مفتاح انتقاء
selenium rectifier مقوم سيلينيوم
self - inductance محاثة ذاتية
self- bias انحياز ذاتي
self- inducti** حث ذاتي
self- oscillati** تذبذب ذاتي
semic**ductor شبه موصل
semic**ductor, impurity شبه موصل مشوب
semic**ductor, n- type شبه موصل سالب النوع
semic**ductor, p- type شبه موصل موجب النوع
sensitivity حساسيّة
separate يفصل
separate sound system نظام الصوت المنفصل
separator فاصل
series circuit دارة توالٍ
series generator مولد توالٍ
series motor محرك توالٍ
service خدمة
service call مكالمة اختبارية
servo c**trol تحكم مؤازر
servo measurements قياسات مؤازرة
servo mechanics ميكانيكا مؤازرة
servo mechanism آلية مؤازرة
servo system نظام مؤازر
set (v) يضع
sformer, powdered - ir** - core محول بقلب من مسحوق الحديد
shaded- pole motor محرك القطب المظلل
shadow-mask tube أنبوبة القناع الظلي
shaft عمود
sharp cutoff قطع حاد
shell قشرة
shield درع
shielded cable كبل مصفح
short circuit دارة قصيرة
short wave موجة قصيرة
shunt مجزىء
shunt circuit دارة تجزئة
shunt generator مولد مجزىء
shunt motor محرك مجزىء
shunt resistor مقاوم مجزئ
side band نِطاق جانبي
side- band vestigial أثر النطِاق الجانبي
side- band, lower نطِاق جانبي سفلي
side- band, upper نطِاق جانبي علوي
siemens سيمنز
sight رؤية
sight glass زجاجة الرؤية
signal إشارة
signal clipping تقليم الاشارة
signal generator مولد إشارة
signal pickup إلتقاط الإشارة
signal, audible إشارة مسموعة
signal, blanking إشارة طمس
signal, composite video إشارة الفيديو المركبة
signal, intercarrier- sound إشارة الصوت المندمج
signal, modulated إشارة مضمّنة
signal, modulating إشارة تضمين
signal, negative- going إشارة متجهة نحو السالب
signal, picture إشارة الصورة
signal, positive- going إشارة متجهة نحو الموجب
signal, sound إشارة الصوت
signal, video إشارة الفيديو
signal, visi** إشارة مرئية
signalling system نظام تنبيه
signal-to-noise ratio نسبة الإشارة الى التشويش
silic** سليكون
silic** c**trolled rectifier مقوم سليكوني محكوم
silic** c**trolled switch مفتاح سليكوني محكوم
silic** uni-juncti** switch (SUS) مفتاح سليكوني أحادي الوصلة
simple PAL receiver مستقبل بال بسيط
simplex circuit دارة مفردة الاتجاه
simultaneous broadcasting بث آنيّ
single- gun display tube انبوبة عرض بقاذف مفرد
single- phase أحادي الطور
single phase transformer محول أحادي الطور
single- pole socket مَقْبِس أحادي القطب
single side-band modulati** (SSBM) تضمين النطاق الجانبي المفرد
sinusoidal curve منحنٍ جيبي
slab لوحة
sleeve كُمة
slide switch مفتاح منزلق
slider منزلقة
slip ينزلق انزلاق
slip ring حلقة انزلاق
slip- ring motor محرك ذو حلقة منزلقة
slot شقب
slow break switch مفتاح بطيء الفصل
sludge وحل
smooth ممهد
smoothing تمهيد
socket مقبس
socket outlet مخرج المقبس
socket, 2-pin مقبس ثنائي
socket, 2-way n**reversible مقبس ثنائي لا إنعكاسي
socket, adapter مَقْبِس مهابىء
socket, cable مقبس الكبل
socket, coaxial مقبس متحد المحور
socket, ph**o مقبس سماعة
socket, transistor holder مقبس حامل ترانزستور
socket, valve holder مقبس حامل صمام
solar cell خلية شمسية
solder لحم قصدير
soldering لحام (بالقصدير)
soldering ir** كاوية لحام (بالقصدير)
solenoid ملف أسطواني
solenoid switch مفتاح بملف أسطواني
sound صوت
sound bandwidth عرض النطاق الصوتي
sound rejecti** رفض الصوت
sound signal إشارة صوتية
sound transmitter مرسل الصوت
sound trap مصيدة صوت
sound wave موجات صوتية
sounder device جِهاز مصوّت
source مصدر
space فراغ
space charge شِحْنة فراغية
space key مفتاح المسافةالتعريف : في آلة الطباعة.
span مدى
spark gap فجوة شرارة
spark welding لحْم بالشرر
sparking إطلاق الشرر
speaker سماعة
speaker, electromagnetic سماعة كهرمغناطية
spectrum طيف
spectrum, visible طيف مرئي
speed قيمة السرعة 3
spot welding لحْم النقطة
spray يرش رشاش
squirrel-cage rotor دوّار قفصي
stability استقرار
stabilize يُثَبّت
stabilizer مثبت
standard internati**al unit (SIU) النظام الدولي للوحدات
standard voltage فولطية قياسية
stand-by channel قناة احتياطية
standing wave موجة واقفة
star c**necti** توصيلة نجمة
star- delta نجمة ومثلث
starter بادئ
starter, direct-current motor بادئ محرك التيار المستمر
starting resistance مقاومة البدء
starting windings لفائف البدء
state حالة وضع
static سكوني
static c**vergence تقارب سكوني
static instruments آلات سكونية
stati**ary ثابت
stator الساكن
step down transformer محول خفض
step up transformer محول رفع
stereo تجسيم الصوت
stereo- amplifier مضخم تجسيم (الصوت)
stick يلصق
storage battery بطارية تخزين
stranded wires أسلاك مجدولة
stroboscope استروبسكوب
strut دعامة
strutted pole عمود مدعم
sub-carrier wave موجة حاملة فرعية
subc**tract مقاولة فرعية
subscriber line خط المشترك
substati** محطة فرعية
sucti** مصّ
supply يزود مزود
support سنّادة
suppressed carrier wave موجة حاملة مكبوتة
suppressor grid شبكة كابتة
surface leakage تسرب سطحي
surge current تيار جيّاش
surge limiting resistor مقاوم تحديد الجيشان
suspensi** cord حبل تعليق
suspensi** pole عمود تعليق
sweep مسح
sweep circuit دارة المسح
switch مفتاح
switch dolly ساندة المفتاح
switch drops هوابط المفتاح
switch risers صواعد المفتاح
switch, centrifugal مفتاح نبذ
switch, illuminated rocker مفتاح ردّاد مضاء
switch, lock مفتاح قفل
switch, proximity مفتاح تقاربي
switch, pushbutt** مفتاح كبسة
switch, push-toggle مفتاح بزر مفصلي
switch, rocker مفتاح رداد
switch, rotary مفتاح دوّار
switch, slide مفتاح انزلاقي
switch, thermal مفتاح حراري
switch, toggle مفتاح مفصلي
switchgear طقم مفاتيح
symbol رمز
synch-pulse separator فاصل نبضة التزامن
synch-pulse shaper مُشَكل نبضة التزامن
synchromotor محرك تزامني
synchr**izati** تزامن، مزامنة
synchr**ize يزامن
synchr**izing of alternators مزامنة المناوبات
synchr**ous alternator مناوب تزامني
synchr**ous c**denser مكثّف تزامني
synchr**ous impedance معاوقة تزامنية
synchr**ous motor محرك تزامني
synchr**ous speed سرعة تزامنية
synchroscope مكشاف التزامن
system نظام
system, closed نظام مغلق
system, open نظام مفتوح
systematic نظامي
tachometer عداد الدورات
tandem exchange مقسم ترادفي
tank خزان
tank circuit دارة تخزين
T-antenna هوائي متعامد
tap changing تغيير التفريع
tape شريط
tape reader قارئ الشريط
tape, punch شريط التخريم
tapped coil ملف مفرع
tapping of cables تفريع الكبول
tariff تعريفة
telegraph speed سرعة الإبراق
telegraphy الإبراق
telemetry القياس عن بعد
teleph**e هاتف
teleph**e directory دليل الهاتف
teleprinter مُبْرِقَة
televise يتلفز
televisi** تلفاز تلفزة
televisi** system نظام تلفزة
telex تلكس
temperature درجة حرارة
temperature coefficient مُعامِل درجة الحرارة
temperature, absolute درجة الحرارة المطلقة
temperature, saturati** درجة حرارة التشبع
tensi** توتر
terminal طرف
terminal impedance معاوقة طرفية
terminal stati** محطة طرفية
terminal voltage فولطية الأطراف
terminal, negative طرف سالب
terminal, positive طرف موجب
terminati** إنهاء
tesla تسلا
test فحص
test data معطيات الفحص
test indicator مُبَين الفحص
test instrument أداة الفحص
test leads وصلات الفحص
test, insulati** فحص العزل
tester فاحصة
testing and fault locati** الفحص وتحديد الخطأ
testing of installati** فحص التركيبات
tetrode رباعي
tetrode tube صمام رباعي
thermal agitati** noise تشويش الاثارة الحرارية
thermal ammeter أميتر حراري
thermal circuit breaker قاطع دارة حراري
thermal instrument أداة حرارية
thermal overload relay مرحل حراري عند زيادة الحمل
thermi**ic حَرَيُوني
thermi**ic emissi** انبعاث حَرَيُوني
thermistor ثيرمستر
thermistor resistor مقاوم ثيرمستري
thermocouple ازدواج حراري
thermoelectric كَهْرَحراري
thermometer محرار
thermometer, glass محرار زجاجي
thermometer, medical محرار طبي
thermostat ضابط حراري
three - core heavy duty mains كَبْل رئيسي حمول بثلاثة قلوب
three-phase circuits دارات ثلاثية الأطوار
three-phase current تيار ثلاثي الأطوار
three-phase system نظام ثلاثي الأطوار
three-phase transformer محول ثلاثي الأطوار
three-way system نظام ثلاثي المسالك
three-wire system نظام ثلاثي الأسلاك
throttle خانق
thyratr** ثيرترون
thyristor ثَيْرِسْتَر
tilt ميَلان
time- base circuits دارات القاعدة الزمنية
time c**stant ثابت زمني
time delay تعويق زمني
time of fall زمن السقوط
time of rise زمن الارتفاع
time-base generator مولد القاعدة الزمنية
time-divisi** key مفتاح تقسيم الزمن
time-divisi** multiplexing إرسال تعددي بالتقسيم الزمني
timing توقيت
timing circuit دارة توقيت
timing relay مرحل توقيت
tip رأس
toggle switch مفتاح مفصلي
tolerance سماح
t**e نغمة
tool kit صندوق العدة
tools عدة
tor, lized poly - carb**ate مواسع مفلّز متعدد الكربونات
toroidal coil ملف حلقي
torque عزم الدوران
torque angle زاوية عزم الدوران
torque, breakdown عزم الدوران الانهياري
torque, pullout عزم الدوران للافلات
tracer راسم
tracer, curves راسم المنحنيات
track مسلك
traffic حركة
trailing edge حافة خلفيّة
trainee متدرب
trainer kit صندوق المدرّب
training aids وسائل تدريب
training centre مركز تدريب
training, practical تدريب عملي
transducer محول طاقة
transfer يحول
transformati** تحويل
transformati** ratio نسبة التحويل
transformer محول
transformer capacitance مواسعة المحول
transformer core قلب المحول
transformer design تصميم المحول
transformer efficiency كفاءة المحول
transformer laminati**s صفائح المحول
transformer losses فقود المحول
transformer stati** محطة تحويل
transformer tapping تفريع المحول
transformer turns ratio نسبة لفات المحول
transformer windings لفائف المحول
transformer, air-core محول بقلب هوائي
transformer, booster محول تعزيز
transformer, centre-tapped محول متفرع عند المنتصف
transformer, coupling محول تقارن
transformer, current محول تيار
transformer, distributi** محول توزيع
transformer, field-scanning محول مسح المجال
transformer, filament محول الفتائل
transformer, high-tensi** محول عالي التوتر
transformer, ideal محول مثالي
transformer, instrument محول أجهزة قياس
transformer, insulati** محول عزل
transformer, ir**-core محول بقلب حديدي
transformer, line-scanning محول مسح الخطوط
transformer, low-tensi** محول منخفض التوتر
transformer, mains محول الخط الرئيسي
transformer, matching محول مواءمة
transformer, microph**e محول ميكروفون
transformer, multi-winding محول متعدد اللفات
transformer, output محول مخرج
transformer, power محول قدرة
transformer, radio - frequency محول تردد راديوي
transformer, regulated محول منظم
transformer, safety محول أمان
transformer, single - phase محول أحادي الطور
transformer, step - down محول خفض
transformer, step - up محول رفع
transformer, voltage محول الفولطية
transient عابر
transient current تيار عابر
transient resp**se استجابة عابرة
transient state حالة عابرة
transient wave موجة عابرة
transistor ترانزستور
transistor holder socket مقبس حامل الترانزستور
transistor -transistor logic (TTL) منطق ترانزستور - ترانزستور
transistor, bipolar ترانزستور ثناقطبي
transistor, unijuncti** ترانزستور أحادي الوُصْلة
transistor, unipolar ترانزستور أحادي القطب
transmissi** إرسال
transmissi** band نطاق الإرسال
transmissi** line خط نقل
transmissi** system نظام إرسال
transmissi**, line - of - sight إرسال على مدى النظر
transmitter مرسل
transmitter, radio مرسل راديوي
transmitter, sound مرسل الصوت
transmitter, televisi** مرسل تلفازي
transpositi** تبادل مواضع
transverse مستعرض
trap circuit دارة مصيدة
triac تراياك
triades of colour dots مثلثات ملونة الرؤوس
trial-and- error method طريقة المحاولة والخطأ
trigger circuit دارة قدح
trimmer capacitor مواسع تهذيب
triode صمام ثلاثي
trouble عطل
troubleshooting تشخيص الخطأ و إصلاحه
trunk line خط رئيسي
trunking & risers رئيسيات وصواعد
truth table جدول الصواب
tube, cathode-ray انبوبة أشعة المهبط
tube, electr** صمام الكتروني
tube, pentode صمام خماسي
tuned radio frequency تردد راديوي مولف
tuner مُوَلف
tuning circuit دارة توليف
tuning oscillati** circuit دارة توليف الذبذبات
turns لفائف
two - phase circuit دارة ثناطورية
two - track tape شريط بمسلكين
two - wattmeter method طريقة الوطميترين
ultra- فوق التعريف : بادئة.
ultra - high frequency تردد فوق العالي
under-floor ducts مجار تحت أرضية
underground cables كبول تحت الأرض
underground c**duits أنابيب تحت الأرض
uniselector منتقٍ أحادي
unit of c**ductance وحدة المواصلة
unit of energy وحدة الطاقة
unit of resistance وحدة المقاومة
units وحدات
units mks وحدات م / كغ / ث
units, cgs وحدات (سم غم ث )
units, fps وحدات القدم/ باوند / ثانية
universal motor محرك عام
upper side band نطاق جانبي علوي
upstream ضد التيار
ure coefficient of - resistance مُعامِل درجة الحرارة للمقاومة
uring instrument, moving - coil جهاز قياس بملف متحرك
utility مرفق
utilizati** factor عامل الاستعمال
utilizati**, electric كهرباء استعمال
vacuum tube صمام مفرغ
value قيمة
value, average قيمة متوسطة
value, effective قيمة فعّالة
value, instantaneous قيمة لحظية
value, maximum قيمة عظمى
value, mean قيمة متوسطة
value, root-mean-square (rms) جذر متوسط مربع القيمة
valve صمام
valve holder socket مقبس حامل الصمام
valve, check صمام تدقيق
valve, electr**ic صمام إلكتروني
valve, n**-return صمام غير راجع
valve, regulating صمام منظم
vane ريشة مروحة
vapour بخار
varactor ثنائي بمواسعة متغيرة (فاراكتر)
variable resistance مقاومة متغيرة
variac (فارياك (محول ذاتي متغير
V ector مُتجِه
vector diagram مخطط متجهات
velocity سرعة
vent منفس
ventilate يهوي
Venturi meter مقياس فنتوري
Venturi orifice فتحة فنتوري
Venturi plate لوحة فنتوري
very high frequency (VHF) تردد عال جدا
vibrate يهتز
vibrati** اهتزاز
video signal إشارة فيديو
viscous لزج
visible spectrum طيف مرئي
visi** signal إشارة مرئية
volt فولط
voltage فولطية
voltage amplificati** تضخيم الفولطية
voltage amplifier مضخم الفولطية
voltage automatic regulati** تنظيم آلي للفولطية
voltage doubler مضاعف الفولطية
voltage drop هبوط الفولطية
voltage regulati** تنظيم الفولطية
voltage regulator منظم الفولطية
voltage stabilizer مثبت الفولطية
voltage transformer محول فولطية
voltage, breakdown فولطية الانهيار
voltage, cutoff فولطية القطع
voltage, saturati** فولطية التشبع
voltage, terminal فولطية الطرف
voltage, working فولطية التشغيل
volt-divisi** key مفتاح تقسيم الفولطية
voltmeter مقياس الفولطية
volume c**trol متحكم بالصوت
vulcanized rubber مطاط مُفَلْكن
Ward - Le**ard system نظام وارد - لنرد
water pressure ضغط الماء
waterhead عمود الماء
watt واط
watthour واط ساعة
watthour meter مقياس الواط ساعة
wattmeter مقياس الواط
wave موجة
wave filter مرشح الموجه
wave winding لفّ موجي
wave, rectangular موجة مستطيلة
wave, sawtooth موجة سن منشار
wave, short موجة قصيرة
wave, sinusoidal موجة جيبية
wave, square موجة مربعة
waveform شكل الموجة
wavefr**t جبهة الموجة
waveguide موجّه الموجة
waveguide, circular موجّه الموجة الدائري
waveguide, elliptical موجّه الموجة الأهليجي
waveguide, rectangular موجّه الموجة المستطيل
wavelength طول الموجة
waves, extra-high frequency موجات بترددات (من 30-300 جيجا هيرتز)
waves, high-frequency موجات بترددات (من 3 - 30 ميجا هرتز)
waves, l**gitudinal موجات طولية
waves, low - frequency موجات بترددات (من 30 - 300 كيلو هيرتز)
waves, medium-frequency موجات بترددات (من 300 كيلو - 3 ميجا هيرتز)
waves, superhigh frequency موجات بترددات (من 3 جيجا - 30 جيجا هيرتز)
waves, transverse موجات مستعرضة
waves, triangular موجات مثلثية
waves, ultrahigh frequency موجات بتردات (من 300 ميجا - 3 ميجا هيرتز)
waves, very high frequency موجات بتردات (من 30 ميجا - 300 ميجا هيرتز).
waves, very low frequency موجات بترددات (من 3 - 30 كيلو هيرتز)
wax شمع
weber فيبر (وحدة قياس التدفق المغناطيسي)
weight وزن
weight, dead وزن ساكن
welding لحام
welding rods قضبان لحام
wet مبلل
Wheatst**e bridge جسر ويتستون
wide - band amplifier مضخم عريض النطاق
winding لفّ
wire سلك
wire resistor مقاوم سلكي
wireless لاسلكي
wiring توصيلات
wiring circuits دارات التوصيل
wiring details تفاصيل التوصيلات
wiring for lighting توصيلات الإضاءة
wiring rules قواعد التوصيل
work شغل
working voltage فولطية التشغيل
Yagi antenna هوائي ياجي
yoke, deflecti** ملف الانحراف
Zener diode ثنائي زينر
zero الصفر
zero adjustment تصفير
zero balance توازن صفري
zero correcti** تصحيح صفري
zero error الخطأ الصفري
zero positi** موضع الصفر
zero shift إزاحة عن الصفر
zeroing التصفير
z**e مِنطقة